Segments et Sous-titre fournis par the Lost in Translation Team @Viki
♫ Chéri, penses-tu à moi parfois ? ♫
♫ Dès que je pense à toi, je suis confuse.♫
♫Chéri, depuis le premier jour où je t'ai vu, ♫
♫suis-je tombée follement amoureuse de toi ? ♫
♫Que t'aimer vaille le coup ou non,♫
♫je veux seulement être heureuse.♫
♫Que je fasse le bon choix ou le mauvais, ♫
♫une fois que j'aime, je ne lâche rien.♫
♫Mon chéri, serre-moi dans tes bras.♫
♫Serre-moi dans tes bras sans faire un bruit.♫
♫Mon chéri, regarde-moi.♫
♫Il suffit d'un simple "je t'aime".♫
♫Mon chéri, crois-moi.♫
♫Si tu n'existais pas dans ce monde,♫
♫l'amour perdrait tout son sens.♫
♫Mon chéri, mon chéri,♫
♫mon bien-aimé.♫
Les Interprètes
- Épisode 12 -
Pourquoi es-tu si en retard ?
Tout le monde se prépare.
La réunion a commencé.
Vous pouvez seulement l'écouter d'ici.
Chen Jia Yang et Han Mei Mei font une traduction simultanée.
Vous vous entraînez avec eux.
[French] Je ne veux pas sous estimer l'influence de l'agence de cotation...
Je ne sous-estime pas la possibilité de l'influence par l'agence de cotation et les marchés financiers.
le marché...la finance...nous affecterait.
- L'influence de l'agence...le marketing... - Dans la finance...
Je ne sous-estime pas la possibilité de l'influence...
de l'agence de notation et des marchés financiers.
Mais j'insiste à dire à tout le monde que les mesures ne sont pas prises par le marché...
ni par les agences de cotation.
En tous cas, pour garder la souveraineté et ne pas.
- La seule façon de défendre la souveraineté et de tenir son propre destin - La seule façon de défendre la souveraineté et de tenir son propre destin.
- comme ce que nous faisons maintenant en choisissant la réforme - comme ce que nous faisons maintenant en choisissant la réforme
- est de ne pas se précipiter en prenant des décisions. - est de ne pas se précipiter en prenant des décisions.
La raison c'est que la décision de la mesure...
Parce que suivre la voie de la réaction thermique
- ne reconstruira pas la confiance, - ne peut pas reconstruire la confiance mais c'est la source du développement.
Cela ne fera que créer des conditions chaotiques et désordonnées.
- Qu' a-t-il ? - Le problème devant nous ne consiste pas à appliquer de nouvelles mesures.
Maintenant, le problème n'est pas seulement pour l'année prochaine
pour lancer la nouvelle politique visant à réduire les coûts.
Les choses qui devraient être faites à l'origine,
a déjà été faites par le gouvernement.
- Par exemple, - Par exemple,
- Le Conseil des régulateurs financiers du quartier de Rango est - Le Conseil des régulateurs financiers du quartier de Rango est
- est commencé par la banque Rango et - est commencé par la banque Rango et
- engagé à étendre les services à travers les quartiers. - engagé à étendre les services à travers les quartiers.
- Il se compose de plusieurs organisations, y compris les banques privées - Il se compose de plusieurs organisations, y compris les banques privées et les compagnies d'assurances.
Depuis combien de temps traduit-elle ?
Cela fait environ 20 minutes depuis que Han Mei Mei a repris de Cheng Jia Yang.
Certaines régions se sont regroupées
en zones de communautés économiques pour faciliter
leurs échanges financiers et pour favoriser
leur développement ou leur croissance.
afin de faciliter leur échanges financiers
- et de tenir compte de leurs développements économiques et de leurs croissances.
- Ces communautés et unions sont seulement établies pour le commerce. - Ces communautés et unions sont seulement établies pour le commerce.
D'une manière générale, la plupart des méthodes actuelles sont prises en charge par la politique.
Ai-je mal entendu ?
Tu n'as pas mal entendu.
Qiao Fei est plus rapide que Cheng Jia Yang.
- et la garantie d'une qualité de vie, - et la garantie d'une qualité de vie,
- les cultures des districts, et l'organisation d'activités physiques, - les cultures des districts, et l'organisation d'activités physiques,
- les urgences et lutte contre l'incendie, et ainsi de suite... - les urgences et lutte contre l'incendie, et ainsi de suite...
Merci pour aujourd'hui, Jia Yang.
C'est rien.
Tu vas bien, Mei Mei ?
J'ai été trop occupé. Ma gorge me fait mal.
Prend-le.
Souviens-toi que j'en ai.
Merci.
Il est temps pour Qiao Fei d'obtenir son diplôme, Jia Yang. Elle est plus rapide que toi de 1 seconde.
Vraiment ? Où est-elle ?
Je ne sais pas. Je crois qu'elle est morte parce que le reste de la classe a été la frapper.
Quelle adversaire !
Directeur.
- Allô ? - Où es-tu allée ?
Et bien, le Directeur Tian m'a demandé d'aller au département de médecine de l'université Shenzhen pour emprunter quelques informations professionnelles
pour échanger des informations sur la médecine la prochaine fois.
Comment était-ce ? T'es-tu inscrite ?
Non, c'est complet. Qu'as-tu aujourd'hui ?
Je vais bien. Donne-moi 1 seconde.
J'ai invité quelques amis Français pour dîner.
Tu sais ce que je dis c'est que...
As-tu mangé ? Si non, viens et mange. Note l'adresse.
D'accord. Je viendrai pour sûr tant qu'il y a de la nourriture.
Aller à l'université Shenzhen.
Me prépares-tu une fête d'anniversaire en retard ?
Ton anniversaire ?
Le 25 juin.
Le 23 juin.
N'est-il pas déjà passé ? Le mois dernier.
C'est bon. Je sais que tu es occupé.
Alors...tu...
Tu ne vas pas me faire de surprise, n'est-ce pas ?
Xiao Hua.
Je sais que je suis frifole
et joueur. Ce n'est vraiment pas juste pour toi.
La raison pour laquelle tu m'as choisi comme petit-ami
c'est parce que tu m'aimes vraiment, non parce que je suis le fils de la famille Cheng.
Bien que je l'ai utilisé pour te le jeter au visage, je le sais très bien dans mon cœur.
La vérité,
c'est que, je ne suis vraiment pas fait pour toi et tu fais exactement pareil avec Jia Yang.
Dans quel but ? Je ne vaux pas la peine que tu m'attende. Ne t'en veux pas.
Arrête de faire marcher Jia Yang. Séparons-nous.
Jia Ming, je ne comprends pas.
Pourquoi rompons-nous ?
Ne t'ai-je pas dit que je suis frivole et que j'aime jouer,
ce qui n'est pas juste pour toi ?
Peu m'importe.
Je sais que tu n'es pas sérieux envers elles.
C'est le passé. J'ai rencontré une fille avec laquelle je veux être sérieux.
Qui est-elle ? Est-ce une actrice ou une jeune modèle ?
- Tu ne l'as jamais rencontrée. - Venez-vous juste de vous rencontrer ?
Quelque chose comme ça. Je remercie dieu de me l'avoir présentée.
J'ai travaillé si dur pendant tant d'années et je n'ai pas réussi.
Elle a réussi en seulement quelques jours.
J'aimerais vraiment la rencontrer. Je veux savoir en quoi elle est mieux que moi.
L'audace. C'est présomptueux de sa part.
Xiao Hua !
Quittons-nous amicalement.
Salut, comment aller au B12 ? Mon ami m'attend.
Bonjour, s'il vous plaît venez avec moi.
C'est votre ami ?
Oui. Merci !
[French] Bonjour.
Je suis Qiao Fei.
Quelqu'un est assis là. Pouvez-vous vous asseoir autre part ?
Je sais qu'il y a quelqu'un. Je suis aussi quelqu'un.
Je suis une amie invitée par Cheng Jia Yang.
Qui est Cheng Jia Yang ?
Vous n'êtes pas l'invité de Cheng Jia Yang ?
Cheng Jia Yang est un professeur au centre culturel Français à Shanghai.
J'ai travaillé au centre culturel Français à Shanghai durant 6 ans.
Je ne connais pas cette personne.
Je suis désolée de vous avoir dérangé.
Bonne soirée !
Serveur.
Je me suis assise à la mauvaise table et j'ai dérangé ce monsieur.
J'aimerai lui envoyer un dessert. Que recommande le chef ?
Je suis désolé. Ce n'est pas à moi.
Bonjour, monsieur. La femme assise là-bas vous a envoyé ça.
Pourquoi viens-tu juste d'arriver ici ? Je te l'ai dit. Quelle coïncidence, tu sais !
Je ne pouvais pas m'inscrire, n'est-ce pas ? Et ensuite, je me suis souvenue du mauvais numéro de table.
Puis, quand je suis arrivée à cette table, la personne en charge du centre culturel Français de Shanghai était assise là
à cette table. Quelle coïncidence !
Je lui ai envoyé un dessert et je l'ai supplié. Devine ce qu'il s'est passé ! Devine !
Il m'a fait une réduction en tant que stagiaire. De 50%, de 50% !
[French] Félicitations.
Oh c'est vrai, donc à quelle table m'as-tu demandé d'aller ?
- B12. - Oui, B...
Tu ne t'es pas trompée de numéro de table.
- Tu l'as fait exprès ! - Tu devrais avoir utilisé ton cerveau et réfléchir.
Comment est-ce possible que ce soit une coïncidence ?
Toi ! Toi ! Comment peux-tu me faire ça ?
N'as-tu jamais pensé que j'aurais pu ne pas réussir ? C'est embarrassant.
Impossible. Qui es-tu ? Je te tends une perche et tu la saisie.
C'est vrai. Qu'en penses-tu ?
Moi ? Je suis content pour toi.
Xu Dong, qu'y a-t-il ?
De la fondue chinoise ? Une pendaison de crémaillère pour moi ?
Bien sur. Cela tombe bien, je n'ai pas encore cuisiné dans mon nouveau chez moi.
D'accord, je te vois dans une minute.
Une fondue chinoise est mieux avec beaucoup de gens. Puis-je demander à mon amie de venir ?
- T'ai-je invitée ? - Non.
- Veux-tu venir ? - Oui.
- Viens avec moi. - Allons-y.
Lai-laisse moi t'aider.
C'est bon, c'est bon. C'est mon travail apprécie ton repas.
-Ça suffit, assis-toi. -Ma tante, s'il vous plaît cuisinez moi un plat au bœuf. Merci !
Je vais le faire. Je vais le faire.
C'est assez, jeune soeur Jia Yi ?
Qui appelez-vous jeune sœur ?
Je suis le plus vieux frère, Xu Dong. Nous nous sommes rencontrés quelques fois.
Ma première impression de vous était très bonne.
Serre-lui la main. Elle est sur le point de tomber dans la nourriture.
Merci, Président Wang.
Merci.
La fondue chinoise et le champagne vont bien ensemble.
Ce n'est pas du champagne. C'est du vin pétillant.
Pourquoi n'as-tu pas pris du Wagyu ? J'aime en avoir avec la sauce sésame. (Wagyu = bœuf japonais
-Trinquons. -Où est mon vin ?
Oh, j'ai oublié le tien.
Oh, il est ici.(Référence à "l'invisible " Xu Dong . Tiens sers-toi.
Et voilà, trinquons.
-Bienvenue tout le monde. -Santé.
Mangeons maintenant.
Je t'ai demandé pourquoi tu n'as pas pris de Wagyu ?
Quand j'aurais les moyens d'acheter un château, je vous paierais du Wagyu pour la fondue chinoise.
Il y a quelque chose de bizarre aujourd'hui.
Comment cela ?
Je te trouve un peu plus vivant aujourd'hui.
Quand n'ai-je pas été vivant ?
Écoute-toi. Tu m'appelles démon quand je ne suis pas vivant,
mais quand je le suis, tu dis que je le fais mal. Que veux-tu ?
Écoute-moi d'abord. Je sens que ton genre d'enjouement n'est pas authentique. Il a l'air faux.
Tu n'es pas comme moi. Tu n'as pas une joie de vivre,
Vraiment ? Alors comment se fait-il que je n'ai pas remarqué ?
-Oui. -Tu appelles ça vivant ?
Oui.
Je pense que tu as un syndrome d'hyper activité.
J'ai entendu dire que vous aimiez les films, Président Wang.
J'aime les films plus que les femmes.
Bien sûr, ce n'est pas la même chose lorsque je tombe sur une belle femme.
La prochaine fois, quand je rencontrerai une belle femme, je lui passerai le mot.
Arrêtez de jouer et soyez sérieuse.
C'est la carte de visite de mon entreprise. Prenez-la s'il vous plaît.
Notre entreprise se concentre sur...
Peu importe ce que c'est, si c'est grand, vous le ferez, n'est ce pas ?
C'est vrai. Récemment, nous travaillons dans l'immobilier.
Quel tas d'inepties.
Alors...
Je le bois cul sec. Soutenez-moi un peu.
Oh, quelle coïncidence ! Vous aimez aussi ce jeu ?
Pour passer le temps.
Puisque c'est une coïncidence, donnez-moi votre numéro de téléphone, d'accord ?
-Juste là. -Tellement ennuyeux !
Laisse-ça, ma Tante. Nous pouvons nettoyer par nous-même. Vous devriez rentrer chez vous.
Non, Non.
Ma Tante, vraiment. Laissez-ça et rentrez chez vous.
Alors je vais rentrer. J'ai des enfants à la maison.
-Très bien. -D'accord. -Au revoir.
Laisse aussi. Je vais le faire.
C'est bon. Je peux faire la vaisselle très rapidement.
Ce n'est pas bon. J'ai peur que tu ne sois pas bonne en vaisselle.
Qu'y a-t-il ?
Allô, Xiao Hua.
Tu es occupé ? -Non, non.
Tu peux parler.
Ton grand frère a encore mentionné le fait de rompre avec moi aujourd'hui.
Cette fois c'est officiel.
Dans le passé, il ne me l'a jamais dit officiellement.
Alors je m'accrochais.
Maintenant, il m'a dit qu'il allait arrêter de s'amuser et qu'il allait faire face à la réalité de manière positive.
Alors il veut rompre avec moi.
Tu trouves ça drôle, Jia Yang ?
Mais c'est bon. Même si nous avons rompu, cela n'affectera pas notre relation.
Je serais toujours ta sœur. (Pas de sang )
Tu seras toujours mon petit frère.
Que se passe t-il ? Que voulait le Professeur Wen à cette heure.
Ne vas-tu pas aller la voir ?
Avez-vous eu une bonne conversation ?
Non.
Alors pourquoi ne vas-tu pas la voir ? Pourquoi es-tu ici à faire la vaisselle ?
Ces plats ne vont pas t'apporter le bonheur.
Je sais. Tu as peur que le professeur Wen te rejette.
Ne t'inquiète pas.
Si c'était moi,
Je serais très émue si je découvrais que quelqu'un était secrètement amoureux de moi depuis une décennie.
-Vraiment ? -Oui bien sûr.
Mais il doit être bel homme.
Et moi ?
J'ai déjà dit qu'il devait être super beau. Toi...
tu es seulement un bel homme normal.
Ne reste pas ici. Pars et va voir Professeure Wen.
Très bien, Très bien. Tu deviens sérieux. J'arrête d'en parler.
Tu décides toi-même.
J'ai peu être été un peu blessant car je suis assez direct quand je parle.
Mais j'aimerais m'excuser.
Oh, à quoi joues-tu ?
Tu me rends nerveuse car tu es devenu sérieux tout à coup.
C'est bon. Je suis loyale.
Si... tu es malheureux, tu me le dis. Je...
Je te prêterai mon épaule. Ici, tu peux t'appuyer dessus.
Cette maigre petite épaule? J'ai trop peur de tomber et de mourir.
Tu fais encore la vaisselle ?
-Sors ! Sors ! -Je vais t'aider.
-Sors -Je vais t'aider avec la vaisselle.
-Tu ne les nettoies pas assez bien. -Faire la vaisselle te rend heureux n'est-ce pas ?
Là. Je vais t'aider à créer du bonheur ensemble.
Réveillons-les.
Laisse-les dormir un petit peu.
Que veux-tu boire ?
De l'eau.
Bonne réponse. Je n'ai que de l'eau.
Whaou ! Quelle chance! Je n'ai même pas d'eau.
J'ai soif.
Je vais regarder dans ma chambre.
Essaies-tu de profiter de moi ?
Dors-tu vraiment ?
En fait il est plutôt mignon.
Dommage qu'il veuille prétendre être un riche fils de seconde génération.
Ici.
Qu''y a-t-il dedans ? Il doit y avoir des trésors.
Bien sûr, c'est un trésor.
Je ne peux pas laisser mon père la voir.
Ou alors, il va dire que j'ai détruit mon esprit en cherchant le plaisir.
Ce ne peut pas être ton journal intime pas vrai ?
Ça pourrait l'être.
Wha ! Laisse-moi regarder.
Rentré à I.I.A Xiao Hua a célébré avec moi.
Premier jour en France et j'ai eu un repas avec Xiao Hua.
C'est uniquement à propos de Xiao Hua. Xiao Hua.
Pourquoi ne peux-tu pas être assez courageux pour lui avouer tes sentiments ? Pourquoi ne peux-tu pas ?
Tu l'aimes tellement.
Je lui ai déjà avoué mes sentiments dans le passé.
Durant ma première année, je lui ai dit.
Mais elle m'a rejeté avec un sourire.
Sa raison est qu'elle me voyait comme son petit frère.
Alors je ne veux pas qu'elle me rejette avec un sourire encore une fois.
Alors, tu devrais lui dire sérieusement au moins une fois.
Je suis encore plus effrayé, de lui dire sérieusement.
Si elle me rejette sérieusement, alors il n'y aura plus d'espoir.
Tu ne devrais pas baisser les bras.
Regarde ! Il y a tellement de souvenirs ici.
Tu es tellement fidèle.
Quelle histoire est cachée ici ? Laisse-moi voir...
N'y touche pas.
Maître Qiao.
Pouvons-nous partir ?
Oui.
♫ Chéri, penses-tu à moi parfois ? ♫
♫ Dès que je pense à toi, je suis confuse.♫
La capacité de réponse en cas d'urgence de Qiao Fei est très bonne.
Son jeune âge est son avantage
Il y a une chance qu'elle devienne une interprète simultanée remarquable
♫suis-je tombée follement amoureuse de toi ? ♫
Qu'y a-t-il ? Tu m'as fais peur.
Merci de ne pas m'avoir réveillée la nuit dernière.
En te voyant si bien dormir, je ne pouvais pas te réveiller.
Je faisais semblant d'être endormie. Ne le voyais-tu pas ?
Si j'étais vraiment endormie, j'aurais été réveillée par vous deux.
Alors qu'en penses-tu ? Mon jeu d'acteur est bon, n'est-ce pas ?
Si calculatrice !
Qui est-ce ? Pourquoi es-tu si cachottière ?
Bien, je ne vais pas te le cacher. C'est Gao Jia Ming.
Pourquoi ce pervers te cherche encore ?
Je ne sais pas.
Il m'a donné du fil à retordre depuis la dernière fois à l'hôpital.
Il a même renversé les dominos de Qi Qi.
Je n'y ai pas été cette semaine. Je ne sais pas ce qu'il va faire.
Si tu me demandais, je dirais que tu ne dois plus aller à l'hôpital.
Je ne peux pas.
Tu sais. une fois ma mère à échappé à la mort,
alors j'ai juré d'être bénévole dès que je le peux.
Et si tu rencontres Gao Jia Ming ?
Je pense qu'il ne te laissera certainement pas partir.
Torturez-vous à la mort ou aimez-vous à la mort.
Je sais. Il n'y a rien entre nous.
Je sais ça. C'est lui qui continue d'essayer de te harceler.
Maintenant, je le traite comme un fou.
Mais je te le dis, Fei Fei. S'il vient encore te harceler,
je ne le laisserai pas s'en sortir si facilement. Je lui briserai les jambes.
Joues-tu dans une série judiciaire ?
Je joue vraiment le rôle d'une concubine dans un drama historique.
Regarde, je vais te montrer une partie.
"Venez, gardes. Brisez ses jambes."
- Assez. Assez. - Je suis bonne ?
Assez. Assez. Assez.
Mais la nuit dernière, il se pourrait que je sois
tombée sur toi et le Démon Cheng faisant quelque chose.
- Que s'est-il passé ? - Rien. Nous n'avons rien fait.
Laisse-moi y réfléchir. La nuit dernière, j'ai un peu bu, donc ma mémoire est un peu vague.
- Cela ressemble à une scène de baiser. - Non.
- N'est-ce pas ? - Non. Non. Non.
- Non. - Tu rougis.
Tu mens, n'est-ce pas ?
Je parie que tu es touchée par Cheng Jia Yang. Laisse-moi te dire.
Sinon, pourquoi une personne effrontée comme toi rougirait ?
Qui est effrontée ?
Qui ne rougirait pas quand elle a été embrassée pour la première fois ?
Oh mon dieu ? Ta première fois ?
- Étouffe-toi à en mourir ! - Tu es si fatigante.
Ne me frappe pas.
Oh... Quelqu'un a profité de Cheng Jia Yang.
Que veux-tu dire par j'ai profité de lui ? Il m'a embrassée.
Tu l'as admis ! Finalement, tu l'as admis !
C'est précieux. C'est la première fois de quelqu'un.
Non, tu es la première.
Pourquoi rougis-tu ?
Je te le dis, tu ne peux pas voir Cheng Jia Yang aujourd'hui.
Si tu rougis quand tu le vois, tout le monde saura
- que tu as profité de lui, la nuit dernière, non ? - Fatigante !
Tes lèvres ont été sèches longtemps, n'est-ce pas ?
Tu devrais l'utiliser comme baume à lèvres.
Comme... Comme ta tête.
Maudite fille !
Bonjour ? Vous cherchez quelqu'un ? Oh. Bonjour, Directeur.
As-tu réussi à traduire ce mot ?
Vous vous rappelez de moi, n'est ce pas ?
Tu devrais travailler dur. Être jeune c'est avoir un futur prometteur.
Merci, Directeur. Vous devez être ici pour voir le Directeur Cheng.
Pourquoi n'est-il pas ici à cette heure ?
Il est ici. Je l'ai vu plus tôt.
Il doit être aux toilettes. Je vais aller le chercher pour vous.
D'accord.
Pourquoi ne répond-il pas au téléphone ?
Papa.
Tu ne viens pas d'arriver, n'est-ce pas ?
Cela...Cela fait un moment que je suis là.
Pourquoi n'as-tu pas l'air bien ? N'as-tu pas bien dormi hier ?
-Tu ne t'en es pas très bien sorti à la réunion hier. [Qiao Fei]
Quand ta partenaire a rencontré un problème, tu n'as pas été capable de résoudre le problème sur le champ.
C'était à cause de ma réaction lente.
Tu n'es pas habitué car tu as déménagé et que personne ne prend soin de toi ?
Répond.
T'es-tu réveillé après ta cuite d'hier ?
Ton père te cherche à I.I.A
Tu as des gens pour t'avertir ?
Quel genre de comportement est-ce ?
Tu ne travailles pas bien et tu te saoules au point d'avoir la gueule de bois.
Je pensais que tu allais travailler plus dur après avoir déménagé.
Je ne savais pas que tu étais encore plus imprudent.
Dois-je toujours être vigoureux et énergétique comme un nouveau Renminbi ? ( Le Renminbi est une monnaie chinoise)
Tu le dois. Tu es interprète.
1 de tes 10 missions peut représenter l'image de notre pays.
J'ai donné beaucoup d'opportunités aux jeunes gens.
Je les ai vus devenir bons et utiles.
Mais mes deux enfants à la maison se sont écartés de ce chemin.
Ton frère est insouciant, ne se sent pas concerné et est sans gène.
Quand il se trouve devant un problème au travail, il va voir ta mère pour lui demander de l'argent.
Est-ce un comportement prometteur ?
Quant à toi, je n'ai jamais eu besoin de m'inquiéter.
Tu es très talentueux et passionné par l'interprétation.
Le but que j'ai prévu pour toi est de faire partie des Affaires Étrangères et de devenir ambassadeur.
Mais regarde-toi, tu n'as rien appris et tu es devenu décadent.
Je ne suis pas devenu décadent.
N'ai-je pas le droit de me reposer rien qu'un jour ?
Ne puis-je pas être morose rien qu'un jour ?
Non. Tu ne peux pas l'être. Jamais.
Écoute-moi attentivement et souviens-toi de ce que je te dis.
As-tu rencontré ton baume à lèvres ?
Fais attention de ne pas devenir aussi rouge qu'une tomate. Ce serait gênant.
Mon visage était-il si rouge ?
Il n'y a pas de quoi être embarrassée non ? C'est juste...
Où es-tu ? Je te cherche.
Qiao Fei n'est pas encore ici ?
Qu'est-ce ?
Écrivez sur ce chapitre et entraînez-vous.
Pourriez-vous vérifier ceci ?
Pour des raisons de sécurité, Disney s'apprête à interdire l'utilisation des
perches à selfie dans ces parcs à thème dans le monde,
Selon ce que la compagnie à déclaré Mardi.
Avec Rimbaud la poésie à cesser d'être un genre littéraire, une compétition.
Avant, Héraclite et un artiste appelé Georges de la Tour a construit
et montré quelle maison...Ah !
Tu m'as fait peur. Toi ! Si soudainement !
Tu as pris les escaliers une centaine de fois.
Tu n'as pas compté les marches correctement n'est-ce pas ?
Je m'exerce.
Tu m'as évité toute la journée.
Pourquoi m'évites-tu ?
Qui ? Qui t'évite ?
Tu...Tu ..Tu es triste parce que tu ne m'as pas grondé aujourd'hui ?
C'est la paie de Xu Dong.
C'est tout ?
Combien d'argent veux-tu ? Pompeuse d'argent.
Je...Je ne suis pas embarrassée.
Quelle gène ?
Puis-je déjà te rembourser cela ?
Tu n'as pas besoin de me rembourser.
Je pense que tu dois prendre l'argent.
Et toi.. tu as pris deux bouteilles de vin au Chang Yue ?
Alors, tout va bien avec le Professeure Wen ?
Nous allons plus que bien.
Ma montre est-elle cassée ? Pourquoi es-tu rentrée si tôt ?
Il y a moins de travail dernièrement, alors je reviens tôt.
Il a une conscience maintenant ? Votre relation a changée.
Tu ne sais pas.
Je pense qu'il n'est pas normal, à cause d'une vie d'amour sans succès.
Il ne m'a pas grondée durant toute la journée et il m'a même souri.
Il agit comme une personne normale. Alors qu'il ne l'est pas.
Est-ce que tu t'entends. As-tu l'impression que ces mots viennent d'une personne normale ?
Non, tu ne sais pas.
-Quand il m'a souri aujourd'hui, je me suis sentie pousser des ailes. -Tu es devenue une poule ?
Devenue un ange. À qui écris-tu avec un si grand sourire ?
Président Wang.
Wang Xu Dong ? Pas possible !
Ne t'inquiète pas. Les lapins ne mangent pas l'herbe de leur propre terrier.( ne sort pas avec les gens autour d'elle)
Il m'a envoyé une centaine de messages. Je devais lui répondre au moins une fois.
Bien, ma chérie. J'ai faim. Tu pourrais me faire des nouilles ?
Et aussi, cuisiner pour le weekend pour montrer tes compétences en matière de cuisine.
Je peux cuisiner des nouilles, mais je suis occupée ce week-end. Je serai dehors.
Tu vas à l'hôpital pour faire du bénévolat ?
C'est juste un jour. Tu peux cuisiner à midi.
J'ai promis à l'établissement vinicole Chang Yue de travailler.
Tu travailles toute la semaine et tu ne te reposes pas du tout ?
I.I.A, l'établissement vinicole et l'hôpital. Mais le problème est..qu'il y a un pervers à l'hôpital.
Bien, bien, d'accord. N'en parle pas. Je serai de mauvaise humeur une fois que tu en auras parlé.
Je vais cuisiner les nouilles pour toi. Je vais faire ce que tu veux. Je vais même mettre un œuf dedans.
Vraiment ?
Qi Qi !
Grande soeur Qiao Fei, regarde. Le docteur Gao m'a aidé à créer
un bâtiment de domino encore plus grand.
C'était pour compenser mon erreur. Penses-tu que c'est bon ?
Tant que Qi QI est content.
Allez. Allez. Allez. Viens avec nous. Viens avec nous.
Qi Qi, j'ai acheté un jeu pour toi.
- L'aimes-tu ? - C'est tellement génial !
Il y a une petite cloche.
Je l'y ai personnellement mise.
Je suis si content que Qi Qi m'ait pardonné.
Qiao Fei, qu'en est-il de ton pardon à toi ?
Je ne te pardonnerai pas d'avoir blessée Jia Yi.
Wu Jia Yi a mis mon numéro de téléphone en ligne,
en disant que j'étais un médecin militaire à la retraite qui faisait des consultations médicales,
et qui voyait ses patients gratuitement. Je n'ai jamais pensé qu'un médecin militaire puisse être aussi célèbre.
Mon téléphone est sur le point d'exploser à cause de tous ces messages.
Si Jia Yi a vraiment fait cela, cela veut dire
qu'elle est passée à autre chose.
Donc... elle est passée à autre chose,
je suis le seul qui reste. Pardonne-moi, d'accord ?
Il n'y a rien que je doive pardonner.
J'ai pris une décision, Qiao Fei. A partir d'aujourd'hui,
Je vais devenir un nouveau Gao Jia Ming. Ce qui est arrivé dans le passé...
Le passé est le passé.
A l'avenir, nous de devrions pas nous voir souvent.
Selon ce que je sais, Docteur Gao, tu n'es pas un pédiatre, n'est pas ?
Bien, je respecte ta décision.
Le nouveau Gao Jia Ming ne va pas te forcer en quoi que ce soit. J'y vais.
Merci, infirmière.
Qiao Fei,
es-tu très proche du Docteur Gao ?
Non, pourquoi ?
Il a réussi un grand exploit dernièrement.
On m'a dit qu'il avait fourni une aide financière à un enfant qui a besoin d'une intervention chirurgicale en Suisse.
Quel genre d'intervention doit-être effectuée en Suisse ?
Pour une malformation cérébrale caverneuse.
Une malformation caverneuse ?
Le Docteur Gao n'est-il pas psychologue ?
Non, il est neurochirurgien.
Son attention est principalement portée sur les malformations cérébrales caverneuses.
Allô ? Joyeux anniversaire !
Aujourd'hui c'est ton anniversaire selon le calendrier lunaire. Je suis venu le célébrer.
Jia Yang, je ne veux plus fêter mon anniversaire lunaire.
Célébrons-le une dernière fois. Je ne veux pas prendre trop de ton temps.
Je suis déjà occupée.
Garde le gâteau pour le manger toi-même. Merci, Jia Yang.
J'ai déjà apporté le gâteau.
Jia Yang, ne m'oblige pas.
- Parle - Pourquoi es-tu de mauvaise humeur ?
Je suis d'une incroyable bonne humeur.
Maman ?
Tu es la première personne qui me souhaite un bon anniversaire.
[ Établissement vinicole Chang Yue ]
Xu Dong, combien de bouteilles veux-tu ? Dis-moi.
Tu changes si souvent, même quand il s'agit de vin.
N'étais-tu pas friand de vin Italien ? Pourquoi veux-tu du vin Français maintenant ?
D'accord, j'en prends.
Pourquoi es-tu venu ?
Pourquoi ne viendrais-je pas ?
Qu'y a-t-il de spécial aujourd'hui ? Tu sembles heureuse.
Tu sais ce que c'est aujourd'hui ?
Je plaisantais. Je disais juste que tu semblais heureuse aujourd'hui.
Ennuyant. Je retourne au travail, alors.
Hé, attends.
Bien... Comment se passe la préparation de ton examen ?
- Ne t'inquiète pas. - Penses-tu que tu arriveras à la première place ?
Je ne vais pas changer les attentes que j'ai pour toi.
Je ferai de mon mieux. Mais je suis occupée, donc je vais vraiment retourner au travail maintenant.
- Attends. - De quoi as-tu besoin ?
Es-tu en colère aujourd'hui ? Es-tu venu ici pour t'enivrer encore ?
À chaque fois que tu es ivre, je suis toujours celle qui subit.
Je suis venu ici pour acheter du vin. J'ai besoin de 10 bouteilles.
Tu dois me les recommander, une par une.
Ne soit pas comme ça. La prochaine fois, d'accord ?
Rembourse-moi.
Me menaces-tu ?
Soit tu m'aides à choisir le vin, soit tu me rembourses. Tu décides.
D'accord, j'y vais. Attends ici.
C'est un Amarone de l'établissement vinicole Château Thomas, de 2007.
Je n'aime pas ce type de vin. Le goût du baril est trop prononcé.
Ensuite...
Que penses-tu de celle-ci ? Un Cabernet Shiraz du Château Cheval Banc, de 2010.
Même si 2010 était une grande année,
je n'aime pas personnellement cette année.
- Je sais. - Pourquoi me la recommandes-tu alors que tu le sais déjà ?
Parce qu'une histoire vraiment tragique accompagne cette bouteille de vin.
Une fille nommée Qiao Fei
devait au jeune Cheng Jia Yan 700 Yuan.
Cette marque de bouteille de vin valait exactement 698 Yuan.
Voilà, c'est le dernier paiement que je te devais. Dépêche-toi et prends-le, pour pouvoir rentrer.
Recommande-m'en d'autres.
Quelle coïncidence. La machine pour à carte est cassée aujourd'hui, donc nous ne pouvons pas accepter les cartes de crédit.
C'est bon. J'ai du liquide aussi.
Même si je n'en ai pas beaucoup, c'est assez pour acheter quelques bouteilles au moins.
Aide-moi à choisir 9 bouteille qui valent chacune 100 Yuan. Merci.
Qu'y a-t-il ? Es-tu malade ?
Tu agis un peu étrangement aujourd'hui.
As-tu eu finalement le courage de faire quelque chose ?
Pourquoi parles-tu autant ? Dépêche-toi et apporte-moi quelques bouteilles.
Qu'en est-il de celles-là ? Elles sont toutes à 100 Yuan.
As-tu quelques recommandations ?
Des recommandations ?
Je te suggère d'en acheter une produite dans l'hémisphère ouest.
Et quoi d'autre ?
Choisis celles qui te semblent agréables et qui te plaisent à l’œil.
- Qui me semblent agréables ? - Oui.
Celle-ci semble agréable. Prends-en une. Celle-là semble agréable.
Pourquoi ai-je l'impression que tu essayes de te débarrasser de moi ?
Non.
Quand quittes-tu le travail ce soir ?
- Pourquoi ? - J'ai besoin de te montrer quelque chose.
Hé, que se passe-t-il aujourd'hui ?
Oublie. Ce n'est rien.
Ce n'est rien ? Tu ne peux pas toujours agir comme cela.
Dans une relation amoureuse, l'homme doit prendre des initiatives.
Tu ne peux pas attendre que le Professeur face un pas vers toi.
Oui, elle t'a rejeté auparavant
mais ne venait-elle pas juste de rompre ? Maintenant c'est ta chance.
Si tu n'as pas le courage d'essayer, alors ce sera un véritable échec.
Je vais te ramener chez toi. Je vais t'attendre dehors.
Tu ne peux pas continuer à cacher cela.
Si tu le gardes caché, le Professeur Wen ne viendra jamais après toi.
En ce moment, tu dois aller a trouver et la prendre dans tes bras.
Et essaies le kabedon. Sais-tu ce qu'est le Kabedon ? Quelqu'un comme toi ne doit vraiment pas le savoir.
C'est quand tu embrasses de force. Toutes les filles aimes ça.
Tu es si excitée à propos de ça, c'est tellement viril.
Je suis une femme forte.
Rencontrer une "femme" comme toi, rends les choses vraiment difficiles pour moi,
mais merci à toi pour ton implication, même si je pense que tu ne comprends pas la situation.
Je venais prendre des bouteilles de vin pour Xu Dong. S'il te plaît, aide-moi à les transporter.
Le timing et le sous-titres vous sont présents par l'équipe Lost in Translation de Viki.
♫ L'amour est comme un escargot courant et se déhanchant. ♫
♫ Garde précieusement cette tendresse dont tu disposes.♫
♫ Je continue de regarder en arrière, en attendant dans la foule ♫
♫ je n'arrêterai pas à moins que tu apparaisses ♫
♫ Quitte cette ligne ♫
♫ Tu es mon terminus ♫
♫ À l'avenir, je ne reculerai pas peu importe les risques. ♫
♫ L'éternité n'est pas loin. ♫
♫ Combien de temps dois-je poursuivre ce voyage qu'est l'amour ? ♫
♫ Je te cours après, pas après pas. ♫
♫ Parfois nous sommes amis, d'autres fois nous sommes rivaux ♫
♫ Parfois j'ai peur de ne pas aimer assez ♫
♫ Aimons-nous doucement, ♫
♫ veillons l'un sur l'autre, ♫
♫ après que je t'ai rejointe. ♫